KGTX TRANSLATIONS

Bilingual translator · English & Spanish

Your words deserve to feel at home in another language. I provide English–Spanish translation services for individuals, businesses, and authors. Whether you need an important document translated, want to reach a new audience, or are ready to share your story with the world, I’m here to help.

Registered with CTPCBA

Sworn Translator, University of Buenos Aires (UBA)

100% remote

Certified translations for USCIS

About me

I’m Karina, an English–Spanish translator based in Los Angeles, California. I hold a degree in Sworn Translation from the University of Buenos Aires and am registered with the Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires (CTPCBA).

I provide professional sworn and standard translation services for personal, academic, immigration, and technical documents, as well as literary and editorial projects.

Languages and books have always been a big part of my life. I believe good translation brings people closer together by making communication easier across languages and cultures. Whether I’m translating an important document or bringing a story to new readers, I approach every project with care and attention to detail.

As a reader myself, I know how special it is to get lost in a good book. Being able to help stories reach readers in another language is one of the things I love most about my work.

I work 100% digitally and remotely, with clients in the U.S., Argentina, and beyond.

Services

Have a document to translate or a project in mind? I offer professional English–Spanish translation services across a wide range of fields, including personal, academic, legal, business, medical, technical, and literary content.

I can help if you’re…

Moving or studying abroad

I prepare sworn and certified translations of academic and personal documents for official use in Argentina and abroad.

Working with business documents

I translate contracts, financial statements, and other business materials so that key information is conveyed clearly.

Literary and editorial projects

I translate literary works and editorial content with close attention to voice, tone, and rhythm.

Legal and official paperwork

I translate legal documents and official paperwork with precision and care for specialized terminology.

Translation

Accurate translations between English and Spanish for personal, academic, legal, business, medical, technical, literary, and editorial texts, available as standard or certified translations depending on where they will be used.

Academic documents

Diplomas, academic transcripts, syllabuses, and certificates. Since academic systems vary from country to country, I focus on conveying the meaning and context of each document accurately, not just translating the words.

Business

Contracts, financial statements, bylaws, meeting minutes, articles of incorporation, catalogs, and import/export documents. I ensure that key business information is conveyed accurately and clearly, helping companies communicate with clients, partners, and vendors.

Editorial content

Websites, articles, newsletters, blogs, and social media content. I adapt each text to its intended audience while preserving its message, tone, and voice.

Literary translation

Novels, short stories, children’s books, essays, poetry, graphic novels, memoirs, biographies, and nonfiction.

As an avid reader, I’m passionate about supporting literary diversity and making stories accessible across languages and cultures. I help bring Spanish-language works to English-speaking readers and English-language works to readers throughout Latin America.

I pay close attention to each author’s voice, tone, and rhythm, ensuring that the translation remains faithful to the original while reading naturally in the target language.

Medical

Patient records, informed consent forms, medical bills, and medical insurance documents.

Personal documents

Birth and marriage certificates, passports, police records, and other certificates. Accuracy in this kind of document helps avoid misunderstandings and delays.

Resumes

I translate resumes and CVs to help you present your experience, qualifications, and professional background clearly and effectively when applying for opportunities abroad.

Technical

Documents in specialized fields that require precise terminology.

Sworn / Certified Translation

Sworn translations for official purposes, including immigration, academic, legal, and professional procedures in Argentina and abroad.

As a registered sworn translator, I prepare and sign translations with my official seal. When required, translations are certified by the Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires (CTPCBA).

The entire process is handled remotely, and digitally signed translations are delivered by email.

I handle the CTPCBA certification process at no additional service charge. Clients only pay the association’s applicable certification fee.

Any of the documents above can be delivered as a certified translation when required.

Language Services

Beyond translation, I also help refine and improve written content through copywriting, transcreation, editing, proofreading, and machine translation post-editing.

Copywriting & transcreation

I create and adapt content that connects with your target audience, taking into account cultural nuances, tone, and the specific needs of each platform.

Editing & proofreading

I review grammar, spelling, punctuation, style, consistency, and overall readability to make sure your text is clear, polished, and natural.

Machine translation post-editing

I refine machine-translated content to improve accuracy, fluency, consistency, and naturalness while ensuring it meets its intended purpose.

How it works

  1. Get in touch
    Reach out via WhatsApp, email, or the quote request form. Let me know your language pair, the purpose of your project, its approximate length, and your deadline. You can also attach a digital copy of your document or a sample of your text. Photos and scans are welcome, as long as all pages are clear and legible.
  2. Receive your quote
    I’ll review your materials and send you a personalized quote with the estimated cost and turnaround time.
  3. Approve your quote
    Once you approve the quote, we’ll confirm the details and I’ll get started.
  4. Translation and review
    I’ll translate and carefully review your materials, reaching out if I need to clarify anything in the source text.
  5. Digital delivery
    Your completed translation will be delivered by email. Depending on the service, this may be a digitally signed PDF or an editable Word document.

Every project is different. If you’re not sure which service you need, feel free to reach out. I’ll be happy to guide you.

Kind words

A few words from clients I’ve had the pleasure of working with.

Worked with me?

I’d love to hear about your experience! Your feedback means a lot and helps others feel confident choosing my services.

Share your experience

← Back

Thank you for your response.

Your response has been recorded. Thank you for your feedback. Wishing you lots of success with your projects!
Service Provided:

Working Experience Evaluation

Survey about services and client support on a 1-to-5 star scale.

Communication & Responsiveness
Meeting Delivery Deadlines
Overall Collaboration Experience
How did you find out about my work?
If you leave a testimonial, may I mention your name or brand?
How likely are you to work with me again on future projects? (1= Unlikely; 5= Very likely)

Thank you so much for your time and feedback!

I look forward to collaborating again soon. Wishing you the absolute best with all your projects!

[Quote]

[Name]

[Service / language pair]

FAQs

Get answers to common questions about my translation services. If you don’t find what you’re looking for here, feel free to reach out. I’m happy to walk you through the process.

Are your translations accepted everywhere?

Certified translations are generally accepted by governments, courts, universities, and other institutions worldwide. Since each office may have its own requirements, I recommend confirming them with the receiving institution. If you’re unsure, send me their requirements and I’ll review them with you before we begin.

Are your translations official?

Yes. My sworn translations include my official seal and signature, as well as the certification issued by the CTPCBA (Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires).

Can I send a photo of the document?

Yes, as long as it’s clear and complete. Please include every page, and the back of any page that contains information. I work only with digital copies.

Can you translate a book or a sample chapter?

Yes. I translate full works, sample chapters, synopses, and other editorial materials. Share a few pages and tell me about your goals so I can prepare an accurate quote.

Do you provide certified translations for USCIS?

Yes. I provide English translations accompanied by a signed certification of accuracy, in line with USCIS translation requirements. USCIS does not maintain an official list of approved translators. However, individual applications and supporting documents are subject to review, so I always recommend checking the specific requirements of your case.

Do you work with clients outside the U.S.?

Yes. My work is fully remote. Many of my clients are in the U.S. and Argentina, and I welcome projects from anywhere in the world.

How can I pay?

I accept all major credit and debit cards, as well as Apple Pay and Google Pay. Payments are processed securely through Stripe, so I never receive, store, or have access to your card information.

How is payment handled when I request a quote?

Once you approve your quote, I’ll send you a secure payment link. You can pay it yourself or forward it to someone else, such as a family member, an employer, or anyone covering the cost.

If someone else pays, just send me a quick note afterward with their name or email address so I can match the payment to your request.

How long does it take?

Timing depends on length, complexity, language direction, and current workload. You’ll receive a specific delivery estimate along with your quote.

How much does a translation cost?

The cost depends on several factors, such as:

  • The type of document
  • The length of the document
  • How legible the document is
  • The language pair

All the information you share will remain confidential at all times, whether or not you decide to move forward with the translation.

How will my translation be delivered?

All translations are delivered digitally by email. Certified translations are sent as a digitally signed PDF. I don’t mail physical copies.

Is my information kept confidential?

Absolutely. All documents and personal information you share with me are treated as confidential, whether or not you decide to move forward with the project.

What is a sworn / certified translation?

A sworn or certified translation includes the sworn translator’s official seal and signature and follows the formal requirements of the professional association where the translator is registered and where that signature is authenticated. Documents submitted to authorities abroad often require this type of translation.

Contact

Have a document to translate or a project you’d like to discuss? I’d love to hear from you.

Get in touch via WhatsApp, email, or the quote request form. Tell me a little about your project, and I’ll get back to you with a personalized quote.

Please include your language pair, the purpose of your project, its approximate length, and your deadline. You can also attach a digital copy of your document or a sample of your text.

Send me a message and I’ll prepare a personalized quote. Attaching your document is optional; you can also describe it, and everything is kept confidential.

Los Angeles, California · Remote worldwide

KGTX Translations · Karina Grumicker · CTPCBA #9919